1. August-Feier auf dem Kurbrunnen Rheinfelden

Traditions, communauté et gaieté

  • |
  • événements
    Été

Cette année encore, la ville de Rheinfelden invite à la traditionnelle fête du 1er août avec un programme haut en couleurs. Depuis 19 ans, Stéphanie Berthoud, responsable du bureau municipal et directrice de l'office du tourisme de Rheinfelden, tire les ficelles de cette grande fête. Dans ce blog, elle donne un aperçu de l'organisation et révèle notamment pourquoi elle est toujours un peu tendue quelques jours avant la fête.

Quand j'étais enfant, le 1er août signifiait pour moi passer une fête agréable dans le cadre de notre famille. Aujourd'hui encore, je trouve que la convivialité est un aspect très important de la Fête nationale. Je suis donc heureux de pouvoir organiser - avec mon équipe - une fête pour notre ville à l'occasion de la fête nationale. Cette grande fête, à laquelle participent environ 800 personnes, est pour moi également placée sous le signe de la communauté. De nombreuses personnes différentes se rencontrent dans une atmosphère détendue et profitent du temps passé ensemble.

Traditions

Nous pouvons aussi profiter de l'anniversaire de la Suisse pour nous rappeler combien il est agréable de vivre dans ce pays paisible et bien organisé. Sur cette petite île au milieu de l'Europe, nous jouissons de nombreux privilèges pour lesquels nous pouvons être reconnaissants.

Pour moi, le 1er août est aussi un jour de traditions. Il est donc important pour nous de les faire vivre lors de notre fête nationale à Rheinfelden. C'est pourquoi il y a toujours quelques points de programme traditionnels lors de la fête. Cette année, c'est un chœur traditionnel, le Männerchor Rheinfelden, qui sera au départ. Le défilé aux lampions à travers la vieille ville - le point culminant pour nos petits invités - est également une tradition très importante pour nous. Le cortège coloré et lumineux est toujours mené par notre maire Franco Mazzi.

Der traditionelle Lampionumzug durch die Marktgasse begleitet vom Stadtammann Franco Mazzi
- Pour de nombreux enfants, le défilé aux lampions est un moment fort de la fête du 1er août.

Il est très traditionnel de célébrer ensemble notre hymne national, avec le soutien musical d'Angelo Pisano et de son groupe. Pour moi, c'est toujours un moment très émouvant lorsque tous les participants à la fête se lèvent de leurs bancs et chantent ensemble.

Cette année encore, notre fête se terminera par un grand feu d'artifice sur l'île, accompagné de musique. Nous espérons que la population se réjouira de notre grand et magnifique feu d'artifice et que le besoin d'allumer de petits feux d'artifice diminuera, voire disparaîtra.

Das Feuerwerk im Rahmen der 1. August Feier in Rheinfelden.
- Un grand feu d'artifice clôturera les festivités de manière festive.

Discours sur le thème de l'année

Une partie importante de notre fête est le discours de circonstance. Nous choisissons notre orateur et notre oratrice en fonction de notre thème annuel. Le thème de cette année, "Redécouvrir la vieille ville de Rheinfelden", nous a inspiré à demander à deux guides de ville d'intervenir lors de notre traditionnelle cérémonie. Robi Conrad, linguiste et guide de la ville, a beaucoup à raconter sur notre petite ville et tiendra le discours officiel de la fête. Nous nous en réjouissons beaucoup. Nous sommes également heureux d'avoir pu faire appel à une autre personnalité de notre région, Roland Graf. Cet acteur de Magden a conçu et incarné la visite scénique de la ville "Rudolf von Rheinfelden" et animera notre Fête nationale.

C'est un grand plaisir et un honneur pour moi de pouvoir organiser et coordonner la fête du 1er août pour notre petite ville depuis 19 ans déjà. Je suis très reconnaissant à mon équipe, qui me soutient fortement dans tout ce que je fais.

Année après année, nous bénéficions en outre d'un très grand soutien de la part des collaborateurs de notre atelier, qui sont notamment responsables du montage des garnitures de fête, de la scène et du chapiteau. Nous sommes également reconnaissants pour le soutien de certaines entreprises et institutions qui veillent à ce que tout se passe bien lors de la fête : gastronomie, technique, feux d'artifice, musique et sécurité ne sont que quelques-unes des nombreuses pièces importantes du puzzle de notre belle fête.

Bundesfeier auf der Kurbrunnenanlage
- Certaines entreprises et institutions soutiennent la fête en proposant de la gastronomie, de la technique, des feux d'artifice, de la musique et de la sécurité.

Le temps

La seule chose que nous ne pouvons pas organiser à l'avance, c'est la météo. C'est pourquoi, quelques jours avant la Fête nationale, je suis toujours assez tendu et je consulte presque toutes les heures les différentes applications météo sur mon téléphone portable. Bien qu'il y ait eu quelques petits orages par le passé, nous avons toujours pu organiser notre Fête nationale à l'extérieur au cours des 19 dernières années.

Je souhaite vivement qu'il en soit de même cette année et que nous puissions profiter d'une magnifique fête à l'extérieur, sur le site de la Kurbrunnen.

Une fête joyeuse avec beaucoup de belles rencontres, de la musique, un bon repas, des feux d'artifice, un défilé aux lampions, des discours passionnants et des traditions bien vivantes.

 

Stephanie Berthoud Portrait rund
 
Stéphanie Berthoud, responsable du bureau municipal et directrice de l'office du tourisme de Rheinfelden, coordonne et organise la Fête nationale du 1er août sur le site de la Kurbrunnen.

Vous pourriez également être intéressé par